1 00:00:51,082 --> 00:00:52,707 Sorella, sono stanca, voglio riposarmi. 2 00:00:52,832 --> 00:00:55,373 Aspetta o il Padre adottivo ci sgriderà. 3 00:00:58,749 --> 00:00:59,832 Sorella, un coniglio! 4 00:01:02,457 --> 00:01:03,748 Cosa intendi? 5 00:01:04,332 --> 00:01:05,415 Mi sto esercitando con la mia pistola. 6 00:01:05,541 --> 00:01:06,207 Che cos'è? 7 00:01:06,332 --> 00:01:07,832 Ha ucciso il coniglio! 8 00:01:08,749 --> 00:01:09,999 Cosa fai? 9 00:01:11,041 --> 00:01:12,166 Padre adottivo. 10 00:01:15,707 --> 00:01:17,082 Ha ucciso il mio coniglio. 11 00:01:17,207 --> 00:01:19,707 Stai zitto, cosa c'è di speciale in un coniglio? 12 00:01:20,957 --> 00:01:22,373 Cosa ti insegno? 13 00:01:23,041 --> 00:01:24,291 Voi tre mi ascoltate. 14 00:01:25,541 --> 00:01:26,957 Ti ho cresciuto. 15 00:01:27,082 --> 00:01:28,748 Devi fare qualunque cosa ti dico. 16 00:01:29,624 --> 00:01:31,457 Ucciderò chiunque sia disobbediente. 17 00:01:35,041 --> 00:01:35,999 Continua a esercitarti! 18 00:03:08,666 --> 00:03:12,624 Padre adottivo, ci vuoi? 19 00:03:19,582 --> 00:03:22,123 Il nostro obiettivo questa volta si chiama Lung Si. 20 00:03:22,416 --> 00:03:23,874 Tutte le informazioni sono qui. 21 00:03:26,374 --> 00:03:29,832 Era il massimo potente trafficante di droga. 22 00:03:30,666 --> 00:03:33,749 È appena stato rilasciato. 23 00:03:34,957 --> 00:03:37,540 Ho ricevuto tutti i soldi. 24 00:03:38,082 --> 00:03:40,707 Devi agire in modo ordinato come ti è stato richiesto. 25 00:03:41,041 --> 00:03:42,499 Noi. 26 00:03:44,416 --> 00:03:47,416 Questo è un mondo crudele. 27 00:03:49,332 --> 00:03:51,707 Non farmi deludere. 28 00:04:54,624 --> 00:04:59,124 Il ragazzino porta una borsa da scuola 29 00:05:01,499 --> 00:05:05,999 Paura del sole e della pioggia 30 00:05:07,041 --> 00:05:08,249 Tranne quando l'insegnante lo rimprovera 31 00:05:08,374 --> 00:05:12,374 Non riesco ad affrontare i suoi genitori poiché non impara nulla 32 00:05:17,707 --> 00:05:19,290 Cos'è? 33 00:05:26,541 --> 00:05:28,207 Proteggi il capo! 34 00:05:37,999 --> 00:05:39,415 Capo, corri! 35 00:06:02,791 --> 00:06:04,457 Capo, da questa parte! 36 00:06:29,249 --> 00:06:32,957 Volpe d'Argento, corri, corri veloce! 37 00:06:52,082 --> 00:06:53,748 Padre adottivo. 38 00:06:54,499 --> 00:06:55,874 Padre adottivo. 39 00:06:55,999 --> 00:06:57,457 Molto ben fatto da parte tua questa volta. 40 00:06:57,582 --> 00:06:58,915 Sono molto felice con te. 41 00:06:59,374 --> 00:07:02,207 Non ti ho allenato invano! 42 00:07:02,374 --> 00:07:03,874 Padre adottivo, non dirlo. 43 00:07:03,999 --> 00:07:06,415 Dovremmo fare qualunque cosa ce lo dici tu. 44 00:07:12,291 --> 00:07:14,666 Volpe d'Argento, cosa hai in mente? 45 00:07:16,082 --> 00:07:19,498 Niente, mi dispiace per quel povero ragazzo. 46 00:07:19,624 --> 00:07:22,415 Questo è inevitabile in ordine avere successo, capito? 47 00:07:22,541 --> 00:07:24,374 Il sentimento ti ucciderà. 48 00:07:24,499 --> 00:07:26,290 Devi tenerlo presente. 49 00:07:29,041 --> 00:07:32,041 Capo, un certo signor Suen insiste per vederti. 50 00:07:32,166 --> 00:07:32,749 Chiedigli di entrare. 51 00:07:32,874 --> 00:07:33,457 Sì. 52 00:07:37,832 --> 00:07:40,123 Puoi andare adesso. 53 00:07:54,999 --> 00:07:55,957 Fok. 54 00:07:56,082 --> 00:07:57,082 Suen, siediti. 55 00:07:57,207 --> 00:07:58,123 Sicuro. 56 00:08:00,041 --> 00:08:02,332 Perché mi vuoi urgentemente? 57 00:08:02,457 --> 00:08:04,207 Fok, arrivano i guai. 58 00:08:05,374 --> 00:08:07,249 Il Centro internazionale contro la criminalità ha scoperto 59 00:08:07,249 --> 00:08:09,999 i dettagli dei casi che ti ho chiesto di fare. 60 00:08:10,291 --> 00:08:13,249 E avevano tutti i nomi, i luoghi e i prezzi 61 00:08:13,249 --> 00:08:15,249 input su un floppy disk. 62 00:08:15,374 --> 00:08:17,249 E prenderanno presto questo disco 63 00:08:17,374 --> 00:08:18,457 a Hong Kong come prova. 64 00:08:18,582 --> 00:08:20,415 Tu ed io finiremo nei guai allora. 65 00:08:21,374 --> 00:08:24,749 Quando arriverà il disco che hai detto? 66 00:08:24,999 --> 00:08:27,540 L'ora e il luogo sono qui. 67 00:08:27,666 --> 00:08:29,374 È un bene che ci siano i miei uomini lì. 68 00:08:29,499 --> 00:08:31,999 Ho speso molti soldi per ottenerlo. 69 00:08:33,749 --> 00:08:35,040 Cosa vuoi? 70 00:08:35,166 --> 00:08:36,166 Ho già pianificato. 71 00:08:36,291 --> 00:08:38,499 Vado all'estero per un po'. 72 00:08:40,249 --> 00:08:41,415 Giusto. 73 00:08:41,707 --> 00:08:44,165 Non dire che mi hai visto se qualcuno te lo chiede. 74 00:08:50,041 --> 00:08:52,041 Scorpione, entra. 75 00:09:09,666 --> 00:09:11,499 Padre adottivo. 76 00:10:36,416 --> 00:10:38,166 Perché ti sei fermato? 77 00:10:38,499 --> 00:10:40,207 Non voglio farti del male. 78 00:10:40,666 --> 00:10:41,707 Nessuna possibilità. 79 00:10:42,666 --> 00:10:43,707 Linda! 80 00:10:44,957 --> 00:10:47,248 Dove andremo domani? 81 00:10:47,374 --> 00:10:48,832 Qualche idea? 82 00:11:05,416 --> 00:11:08,499 Aiuto...! 83 00:11:22,957 --> 00:11:24,415 Che cosa succede? 84 00:11:24,916 --> 00:11:28,082 NO? Allora bevi il mio. 85 00:11:38,624 --> 00:11:40,249 Mi è capitato di scegliere questi fiori in arrivo. 86 00:11:40,374 --> 00:11:41,749 Non so che qualcuno li prenderà? 87 00:11:41,874 --> 00:11:44,999 Pessimo, pensavo te ne fossi dimenticato. 88 00:11:44,999 --> 00:11:47,665 Come mai? Buon compleanno. 89 00:11:47,791 --> 00:11:49,082 Grazie. 90 00:11:50,874 --> 00:11:55,082 Questo gioco non ci si addice Al padre adottivo non piacerà. 91 00:12:20,082 --> 00:12:24,165 Perché rimani in silenzio tutta la notte? 92 00:12:26,291 --> 00:12:29,957 Niente, mi dispiace per i bambini. 93 00:12:30,332 --> 00:12:32,082 Perché ancora? 94 00:12:33,166 --> 00:12:36,457 Sorella, dobbiamo condurre questa vita per sempre? 95 00:12:38,582 --> 00:12:40,082 Non possiamo aiutare. 96 00:12:40,207 --> 00:12:42,165 Dato che siamo nel campo degli assassini. 97 00:12:42,332 --> 00:12:44,915 Non lo sappiamo nemmeno quanti rivali abbiamo 98 00:12:45,041 --> 00:12:47,166 quindi non abbiamo futuro. 99 00:12:47,791 --> 00:12:50,041 Tutti dovrebbero progettare il proprio futuro. 100 00:12:50,166 --> 00:12:52,541 Non hai pensato al tuo futuro? 101 00:12:54,332 --> 00:12:56,832 Lascialo per il futuro. 102 00:13:14,124 --> 00:13:16,707 Merda, ti avevo chiesto di non giocare d'azzardo! 103 00:13:16,832 --> 00:13:19,290 Non urlare, hai partecipato anche tu! 104 00:13:19,416 --> 00:13:20,541 Attento! 105 00:13:49,207 --> 00:13:50,915 Sorella, stai bene? 106 00:13:51,041 --> 00:13:52,582 Sto bene. 107 00:13:53,707 --> 00:13:55,123 Muoviamoci. 108 00:14:03,999 --> 00:14:05,082 Padre adottivo. 109 00:14:05,207 --> 00:14:06,498 Padre adottivo. 110 00:14:17,416 --> 00:14:19,499 Quest'uomo si chiama David Smith. 111 00:14:19,624 --> 00:14:22,040 Un agente speciale dell'International Crime Center. 112 00:14:23,041 --> 00:14:24,999 La loro unità informativa 113 00:14:24,999 --> 00:14:27,624 farà portare un floppy disk a Hong Kong. 114 00:14:28,832 --> 00:14:30,415 E questa cosa schifosa 115 00:14:30,541 --> 00:14:32,791 è molto sfavorevole per noi. 116 00:14:33,749 --> 00:14:35,832 Non mi interessa qualunque azione tu intraprenda. 117 00:14:36,166 --> 00:14:38,666 Devi riportarmi il disco! 118 00:14:43,874 --> 00:14:45,624 Voi due dovete ricordare 119 00:14:45,999 --> 00:14:47,915 la missione per me 120 00:14:48,457 --> 00:14:52,957 deve essere soddisfatto, capito? 121 00:14:53,291 --> 00:14:55,291 Dov'è il floppy disk? 122 00:14:56,791 --> 00:14:57,916 In Tailandia. 123 00:15:09,249 --> 00:15:10,915 Prendetelo a calci! 124 00:15:18,791 --> 00:15:20,416 Combatti! 125 00:15:32,124 --> 00:15:34,249 Non dormire, alzati! 126 00:15:34,249 --> 00:15:38,749 1,2,3,4,5,6.. 127 00:15:42,457 --> 00:15:46,957 Alzati, alzati subito! 128 00:15:49,082 --> 00:15:51,373 Schifoso stronzo! 129 00:15:51,499 --> 00:15:53,040 ...10! 130 00:15:59,166 --> 00:16:01,499 L'hai perso di nuovo! 131 00:16:02,041 --> 00:16:04,082 Mi scusi. 132 00:16:05,416 --> 00:16:07,541 Dammi una birra! 133 00:16:09,124 --> 00:16:11,124 Perché guardare un pugile così assonnato? 134 00:16:11,249 --> 00:16:13,582 Continua a dormire e mi fa perdere soldi! 135 00:16:14,249 --> 00:16:16,915 Te lo dirò, ti imbatterai porta sfortuna se scommetti su di lui! 136 00:16:22,916 --> 00:16:25,957 Io dico che il suo manager deve essere un idiota. 137 00:16:26,124 --> 00:16:28,290 Puttana, hai detto abbastanza? 138 00:16:28,416 --> 00:16:30,082 Cosa c'entra con te? 139 00:16:30,207 --> 00:16:31,707 Il suo finto manager sono io! 140 00:16:31,832 --> 00:16:33,707 Certo, ha qualcosa a che fare con me! 141 00:16:33,916 --> 00:16:36,249 Scusa, dimentica quello che ho detto 142 00:16:37,166 --> 00:16:39,041 ma è davvero un incompetente! 143 00:16:39,166 --> 00:16:40,582 Non riesce a superare nemmeno il primo turno 144 00:16:40,707 --> 00:16:41,915 e mi ha fatto perdere molti soldi! 145 00:16:42,041 --> 00:16:44,666 È inutile parlare perché non vai a boxare? 146 00:16:44,791 --> 00:16:45,707 Io posso! 147 00:16:45,832 --> 00:16:46,873 Per quello? 148 00:16:47,249 --> 00:16:48,957 Hai detto che puoi! 149 00:16:49,082 --> 00:16:51,290 Ok, scommetto 5.000 dollari con te. 150 00:16:51,416 --> 00:16:52,791 Farò la box per lei. 151 00:16:52,916 --> 00:16:55,041 Vai a prepararti, sarai tu il tartaruga se esci. 152 00:16:55,166 --> 00:16:57,541 Ok, è un affare! 153 00:16:57,916 --> 00:16:58,916 Sorella Lan. 154 00:16:59,041 --> 00:16:59,999 Perché non rimani nel negozio? 155 00:16:59,999 --> 00:17:02,665 Nessun cliente ancora! Adesso mi cambierò i vestiti. 156 00:17:03,332 --> 00:17:05,748 Quando ti ho promesso che sai boxare? 157 00:17:05,874 --> 00:17:08,415 Pensi di essere Ali o Tyson? 158 00:17:08,541 --> 00:17:11,291 Come posso affrontare i tuoi genitori se qualcosa va storto? 159 00:17:13,791 --> 00:17:14,666 Vuoi davvero boxare? 160 00:17:14,791 --> 00:17:15,582 Sì, certamente. 161 00:17:15,707 --> 00:17:17,332 Allora vai a giocare alle macchinette. 162 00:17:17,457 --> 00:17:21,957 Sorella Lan, lasciami fare boxe una volta! 163 00:17:23,124 --> 00:17:25,415 Ce ne saranno altri se ce ne saranno una volta! 164 00:17:25,541 --> 00:17:27,207 Pensi che la boxe sia facile? 165 00:17:27,332 --> 00:17:30,665 Muoviti sul ring e sanguina un po' allora diventerai un campione del pugile? 166 00:17:31,999 --> 00:17:34,915 E' per questo che ti chiami Rocky? 167 00:17:35,041 --> 00:17:36,666 Usa la tua mente. 168 00:17:36,957 --> 00:17:38,457 Lo uso. 169 00:17:38,582 --> 00:17:41,040 Sei così stupido anche se sei cresciuto. 170 00:17:41,166 --> 00:17:43,749 Ho bisogno della faccia anche se tu non la vuoi. 171 00:17:49,124 --> 00:17:51,332 Non tornare se perdi. 172 00:17:52,582 --> 00:17:54,415 Grazie, mio ​​agente di polizia, fantastico! 173 00:17:55,624 --> 00:17:58,832 Agente di polizia? A cosa serve? 174 00:18:04,166 --> 00:18:05,166 Cari spettatori. 175 00:18:05,291 --> 00:18:08,124 Il primo gioco è un gioco internazionale. 176 00:18:08,249 --> 00:18:11,207 Il primo pugile è sotto il signor Chu. 177 00:18:11,332 --> 00:18:14,082 Il suo soprannome è Bull Ala. 178 00:18:14,874 --> 00:18:18,332 L'avversario viene dal bar Si Chi, il nuovo pugile, Rocky. 179 00:18:21,499 --> 00:18:24,624 Devo comunicarti la tariffa delle scommesse. 180 00:18:24,749 --> 00:18:26,915 Bull Ala è sulla sinistra. 181 00:18:27,041 --> 00:18:29,041 Il suo tasso è uno a uno 182 00:18:29,999 --> 00:18:32,249 e Rocky è da uno a tre. 183 00:18:41,457 --> 00:18:43,623 Entrambe le parti si stanno riscaldando 184 00:18:43,749 --> 00:18:45,957 e la partita inizierà presto. 185 00:18:50,332 --> 00:18:51,957 Inizio. 186 00:19:16,082 --> 00:19:18,165 Alzati adesso! 187 00:19:40,582 --> 00:19:42,707 Mi piace questo ragazzo. 188 00:20:05,124 --> 00:20:08,165 Alzati, cosa intendi? Alzarsi! 189 00:20:08,457 --> 00:20:09,998 Alzati adesso! 190 00:20:10,124 --> 00:20:11,999 Vai, vai avanti adesso! 191 00:20:12,416 --> 00:20:14,374 Dormire di nuovo? 192 00:20:14,957 --> 00:20:18,040 Ti licenzierò se non ti alzi, alzati! 193 00:20:21,166 --> 00:20:23,749 Aggiustalo e io ti curerò. 194 00:20:23,874 --> 00:20:24,707 Sicuro. 195 00:20:25,541 --> 00:20:26,707 Puoi? 196 00:20:43,541 --> 00:20:45,582 Prendi un po' di tè! 197 00:20:52,999 --> 00:20:54,499 Sei pazzo! 198 00:20:54,666 --> 00:20:59,166 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10! 199 00:21:04,166 --> 00:21:06,499 Roccioso! 200 00:21:07,707 --> 00:21:09,623 Straniero, hai finito! 201 00:21:14,666 --> 00:21:19,166 Roccioso! 202 00:21:23,124 --> 00:21:25,749 Sorella Lan, ho detto che posso, quanto hai vinto? 203 00:21:25,874 --> 00:21:27,749 Abbastanza per le tue spese mediche. 204 00:21:28,332 --> 00:21:29,123 Sorella Lan, perché non... 205 00:21:29,249 --> 00:21:30,665 No, la prossima volta. 206 00:21:31,041 --> 00:21:31,499 Ma... 207 00:21:31,499 --> 00:21:32,999 No, la prossima volta. 208 00:21:33,124 --> 00:21:34,207 No, la prossima volta! 209 00:21:34,332 --> 00:21:36,457 Perché no la prossima volta quando non ho detto nulla? 210 00:21:36,957 --> 00:21:38,998 Non dire altro sulla boxe. 211 00:21:39,124 --> 00:21:41,457 Lo ripeto, no la prossima volta. 212 00:21:48,707 --> 00:21:50,290 Cosa succede? 213 00:21:50,416 --> 00:21:52,082 Così tanti uomini? 214 00:21:52,207 --> 00:21:54,623 Sorella Lan, sono furiosi di venire. 215 00:21:54,957 --> 00:21:56,498 Non preoccuparti. 216 00:22:03,249 --> 00:22:07,499 Sarà buio se continui stando così. 217 00:22:07,624 --> 00:22:10,665 Dimmi solo se vuoi qualcosa. 218 00:22:10,666 --> 00:22:12,457 Le mie gambe sono insensibili. 219 00:22:12,582 --> 00:22:16,498 Quel ragazzo mi ha fatto perdere molto. Cosa ne pensi? 220 00:22:16,624 --> 00:22:17,874 Sei pazzo a non scommettere sulla mia vittoria. 221 00:22:17,999 --> 00:22:19,332 Cosa c'entra? me quando hai perso? 222 00:22:19,457 --> 00:22:20,290 Sorella Lan. 223 00:22:20,416 --> 00:22:21,374 Cosa hai detto? 224 00:22:21,499 --> 00:22:22,957 Lasci perdere. 225 00:22:23,082 --> 00:22:24,748 Non possiamo voltare la faccia per un po' di soldi. 226 00:22:24,874 --> 00:22:25,915 Giusto? Giusto? 227 00:22:26,041 --> 00:22:28,916 Quest'uomo è così intelligente 228 00:22:29,041 --> 00:22:31,832 bello e educato. 229 00:22:31,957 --> 00:22:35,790 So che è un bravo ragazzo in campo, giusto? 230 00:22:36,124 --> 00:22:40,624 Si dice: il denaro non è niente, quindi dovremmo essere generosi. 231 00:22:41,374 --> 00:22:42,874 Dai, discutiamo. 232 00:22:43,791 --> 00:22:46,999 $ 10 per te, $ 10 anche per te. 233 00:22:47,124 --> 00:22:49,124 $ 10 per ognuno di voi. 234 00:22:49,249 --> 00:22:51,624 Stiamo eliminando la vicenda. 235 00:22:51,749 --> 00:22:53,540 Prego. 236 00:22:53,666 --> 00:22:55,957 Non lo stiamo risolvendo? 237 00:22:56,957 --> 00:22:58,748 Sei felice adesso? Per favore, vattene! 238 00:22:59,249 --> 00:23:00,874 Battilo! 239 00:23:02,249 --> 00:23:05,249 Tienilo! 240 00:23:07,999 --> 00:23:10,207 Non fare confusione qui, 241 00:23:10,332 --> 00:23:12,415 altrimenti sarò duro con te. 242 00:23:12,791 --> 00:23:15,249 Vuoi che ti dia una lezione? 243 00:23:15,374 --> 00:23:17,457 Darsela a gambe! 244 00:23:18,124 --> 00:23:19,290 Chi è lui? 245 00:23:19,416 --> 00:23:20,791 Come posso saperlo? 246 00:23:20,916 --> 00:23:22,082 Stai bene? 247 00:23:22,207 --> 00:23:25,207 Niente... Grazie per averci aiutato, grazie. 248 00:23:25,332 --> 00:23:26,748 Prego. 249 00:23:26,999 --> 00:23:29,582 Questo ragazzo è veloce. 250 00:23:29,707 --> 00:23:31,582 Vuoi trovare un manager? 251 00:23:31,791 --> 00:23:34,499 È stupido, non conosce la boxe. 252 00:23:34,624 --> 00:23:35,707 Quindi tu sei il capo Chin! 253 00:23:35,832 --> 00:23:37,415 Ho sentito parlare di te da molto tempo! 254 00:23:37,541 --> 00:23:39,041 E tu? Chiamami se hai tempo. 255 00:23:39,166 --> 00:23:40,082 Sicuro! 256 00:23:40,207 --> 00:23:42,082 Devo andarmene adesso. 257 00:23:44,207 --> 00:23:45,623 Sorella Lan, è interessato a me... 258 00:23:45,749 --> 00:23:47,207 ...nel tuo buco del culo! 259 00:25:04,541 --> 00:25:06,957 È tutto qui, contalo. 260 00:25:15,499 --> 00:25:16,749 Signore, questa volta mi avete trovato. 261 00:25:16,874 --> 00:25:18,832 Hai trovato il ragazzo giusto. 262 00:25:19,041 --> 00:25:20,874 Faccio sempre immersioni qui. 263 00:25:20,999 --> 00:25:23,499 Quindi ho familiarità con il fondo del lago. 264 00:25:23,749 --> 00:25:25,832 Certo, nessun problema se tu metti la pistola lì dentro. 265 00:25:26,749 --> 00:25:29,249 Dato che ti piace, continua a immergerti. 266 00:25:29,791 --> 00:25:32,124 Signorina, no... 267 00:25:36,082 --> 00:25:38,248 Dovresti fare soldi in questo modo. 268 00:25:50,291 --> 00:25:52,291 Scappa adesso. 269 00:25:56,832 --> 00:25:58,332 Benvenuto. 270 00:25:59,166 --> 00:26:01,124 Grazie, dentro per favore. 271 00:26:04,166 --> 00:26:05,541 Grazie per l'invito 272 00:26:07,499 --> 00:26:09,624 Voglio sapere se faccio boxe per te 273 00:26:09,749 --> 00:26:10,582 quanto riceverò? 274 00:26:10,791 --> 00:26:15,291 Allora, che ne dici di 3000 dollari per un gioco? 275 00:26:16,124 --> 00:26:18,540 Ci accordiamo per 10 partite, qualche problema? 276 00:26:20,499 --> 00:26:22,540 Posso prima ottenere un deposito? 277 00:26:22,666 --> 00:26:24,291 Sicuramente nessun problema. 278 00:26:24,416 --> 00:26:26,374 Farai quello che dico 279 00:26:26,499 --> 00:26:29,040 è facile guadagnare un sacco di soldi, lavorare sodo. 280 00:26:29,457 --> 00:26:31,623 Grazie, signor Chin, lavorerò sodo. 281 00:26:31,916 --> 00:26:33,249 Va bene. 282 00:26:33,374 --> 00:26:34,165 Prendi del vino. 283 00:26:34,291 --> 00:26:35,082 SÌ. 284 00:26:56,291 --> 00:26:57,374 Chi è? 285 00:26:57,499 --> 00:26:58,540 Cameriere. 286 00:27:02,332 --> 00:27:03,540 Buongiorno, signorina. 287 00:27:03,666 --> 00:27:04,207 Mattina. 288 00:27:04,332 --> 00:27:05,665 Spingere dentro. 289 00:27:09,124 --> 00:27:10,124 Mettilo lì e basta. 290 00:27:10,249 --> 00:27:11,082 Sicuro. 291 00:27:12,332 --> 00:27:14,832 Firmi qui. 292 00:27:17,749 --> 00:27:18,957 Chiamami se hai bisogno di aiuto. 293 00:27:19,082 --> 00:27:19,832 Per te. 294 00:27:20,082 --> 00:27:21,248 Grazie. 295 00:27:24,832 --> 00:27:27,290 È difficile essere in questo campo. 296 00:27:27,874 --> 00:27:30,332 Sorella, sento che questa volta è la nostra missione 297 00:27:30,457 --> 00:27:32,290 non sarà facile per noi. 298 00:27:33,749 --> 00:27:35,957 È qualcosa di così importante 299 00:27:36,082 --> 00:27:38,540 non ce lo permetteranno di ottenerlo facilmente. 300 00:27:44,291 --> 00:27:46,249 Non hai la minima preoccupazione? 301 00:27:46,499 --> 00:27:48,999 Perché? La cosa peggiore è morire 302 00:27:51,457 --> 00:27:55,123 come siamo destinati ad essere in questo campo. 303 00:27:55,499 --> 00:27:58,415 È inutile preoccuparsi, vero? 304 00:28:02,457 --> 00:28:04,082 Questo è per te. 305 00:28:07,082 --> 00:28:09,373 Ti porterà fortuna. 306 00:28:15,541 --> 00:28:17,374 Grazie. 307 00:28:20,874 --> 00:28:25,374 Sorella, cosa farai? se un giorno morirò? 308 00:28:29,124 --> 00:28:30,874 Muori con te. 309 00:28:41,082 --> 00:28:45,082 Cari spettatori, la partita di stasera è molto emozionante. 310 00:28:45,332 --> 00:28:47,332 Abbiamo il vincitore per sempre 311 00:28:47,457 --> 00:28:50,582 Nachai, l'assassino 312 00:28:50,707 --> 00:28:55,207 e il recente vincitore assoluto, il nuovo pugile 313 00:28:55,416 --> 00:28:57,541 Rocky, la Tigre. 314 00:29:01,207 --> 00:29:04,998 Lascia che ora ti dica la tariffa delle scommesse stasera. 315 00:29:05,124 --> 00:29:08,790 Sia il Killer che la Tigre hanno i loro sostenitori 316 00:29:08,916 --> 00:29:11,207 quindi entrambi hanno la stessa tariffa, uno a uno. 317 00:29:11,332 --> 00:29:14,582 Quindi questa è una partita equilibrata. 318 00:29:14,707 --> 00:29:18,707 Entrambi sono nelle condizioni più adatte 319 00:29:22,082 --> 00:29:25,248 ma chi dei due vincerà? 320 00:29:25,374 --> 00:29:29,332 Lo scopriremo presto! 321 00:29:57,499 --> 00:30:00,124 Buono... Più difficile... 322 00:30:22,499 --> 00:30:23,582 Rocky, bella battaglia. 323 00:30:23,707 --> 00:30:25,415 Bella battaglia, dai, bevi un po' d'acqua. 324 00:30:26,999 --> 00:30:28,249 Battilo! 325 00:30:28,957 --> 00:30:30,582 Vincerai sicuramente. 326 00:30:30,916 --> 00:30:32,124 Vacci piano... 327 00:30:32,249 --> 00:30:33,165 Combatti duramente. 328 00:30:33,332 --> 00:30:34,373 OK. 329 00:30:34,916 --> 00:30:37,416 Rocky, hai fatto molto bene in quel round. 330 00:30:37,541 --> 00:30:38,916 Solo più forte e sicuramente lo batterai. 331 00:30:39,041 --> 00:30:39,957 Devi concentrarti! 332 00:30:40,082 --> 00:30:41,415 Non è in buone condizioni oggi. 333 00:30:41,541 --> 00:30:43,416 Continua a battergli la testa sulla pancia, 334 00:30:43,541 --> 00:30:44,916 e sicuramente lo batterai. 335 00:30:46,916 --> 00:30:48,541 Digli che non deve perdere questa partita. 336 00:30:48,666 --> 00:30:49,791 SÌ. 337 00:30:53,916 --> 00:30:57,582 Il capo scommette molto su di te non devi perdere. 338 00:31:50,082 --> 00:31:52,582 1,2,3.. 339 00:31:52,791 --> 00:31:56,541 Nachai! 340 00:32:19,582 --> 00:32:23,165 Sei stato molto bravo, ricordalo picchiarlo. 341 00:34:04,332 --> 00:34:08,748 Non fermarmi, devo ucciderlo...! 342 00:34:10,374 --> 00:34:12,374 Roccioso...! 343 00:34:16,916 --> 00:34:19,332 Non fermarmi, devo ucciderlo! 344 00:34:26,416 --> 00:34:28,999 Devo ucciderti! 345 00:35:13,582 --> 00:35:18,082 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10! 346 00:35:24,624 --> 00:35:26,415 Roccioso!! 347 00:35:27,707 --> 00:35:31,123 Roccioso...! 348 00:35:32,291 --> 00:35:35,249 Rocky, bella battaglia! 349 00:35:39,707 --> 00:35:41,123 Grazie... 350 00:35:48,791 --> 00:35:50,832 Bravo ragazzo, ben fatto. 351 00:35:53,916 --> 00:35:54,874 Prendilo. 352 00:35:55,082 --> 00:35:56,248 Tanto? 353 00:35:56,374 --> 00:35:57,665 Premio per te. 354 00:35:57,832 --> 00:36:01,248 Vai avanti e lo avrai sicuramente un futuro luminoso, vieni. 355 00:36:01,541 --> 00:36:02,791 Grazie. 356 00:36:05,332 --> 00:36:06,998 Roccioso...! 357 00:36:07,207 --> 00:36:09,207 Grazie. 358 00:36:50,249 --> 00:36:51,832 No, non farlo! 359 00:36:55,874 --> 00:36:57,582 Cosa succede? 360 00:36:59,707 --> 00:37:01,165 Niente. 361 00:37:03,999 --> 00:37:05,915 Stai davvero bene? 362 00:37:06,291 --> 00:37:08,749 Sto davvero bene. 363 00:37:11,291 --> 00:37:12,832 Non pensare così tanto. 364 00:37:13,582 --> 00:37:16,040 La missione di domani è importante, vai a dormire. 365 00:39:20,749 --> 00:39:23,207 Barricate la scena adesso! 366 00:39:29,832 --> 00:39:31,290 Fermati, congela! 367 00:39:31,541 --> 00:39:32,874 Congelare! 368 00:39:38,416 --> 00:39:41,791 Stai fermo... Fermo! 369 00:39:47,749 --> 00:39:50,290 Sii veloce, sbrigati! 370 00:40:49,541 --> 00:40:51,416 Corri veloce! 371 00:41:30,874 --> 00:41:33,082 Non sparate, li vogliamo vivi! 372 00:41:54,166 --> 00:41:56,541 I sospettati si stanno dirigendo verso la campagna. 373 00:42:17,791 --> 00:42:19,541 Merda, scappano. 374 00:42:55,082 --> 00:42:56,623 Sii veloce! 375 00:43:14,999 --> 00:43:18,332 Segnala il quartier generale ... Si tuffano in mare. 376 00:43:18,457 --> 00:43:21,915 Stiamo facendo la ricerca adesso. 377 00:43:23,457 --> 00:43:25,290 Dov'è lei? 378 00:43:53,374 --> 00:43:56,457 Vincerò sicuramente. 379 00:43:57,957 --> 00:44:01,707 Non sognare adesso. 380 00:44:02,249 --> 00:44:06,749 Più forte...! 381 00:44:32,374 --> 00:44:33,790 Giochi brutti scherzi? 382 00:44:33,916 --> 00:44:35,207 Ci sono abituato. 383 00:45:26,082 --> 00:45:28,957 Due uomini armati, anche se inseguiti di entrambi, l'esercito tailandese e la polizia 384 00:45:29,082 --> 00:45:30,540 è riuscito a scappare. 385 00:45:30,957 --> 00:45:33,165 La moto di uno degli indagati 386 00:45:33,291 --> 00:45:35,249 caduto in mare mentre veniva inseguito 387 00:45:36,416 --> 00:45:38,999 dopo un salvataggio di 4 ore. 388 00:45:39,124 --> 00:45:41,749 Se questo caso è collegato ai terroristi 389 00:45:41,874 --> 00:45:43,165 o con la politica 390 00:45:43,291 --> 00:45:47,791 è stata istituita un'unità speciale per indagare. 391 00:46:24,166 --> 00:46:26,124 Per favore chiedi a Rocky al telefono. 392 00:46:26,249 --> 00:46:27,624 Non c'è. 393 00:46:27,749 --> 00:46:30,749 Digli che il signor Chin vuole che lo sia puntuale per la partita di stasera. 394 00:46:30,916 --> 00:46:33,166 io... 395 00:46:40,457 --> 00:46:42,207 Bastardo! 396 00:46:55,124 --> 00:46:57,915 Ottimo, sei competente. 397 00:47:03,249 --> 00:47:05,582 Nut, sai combattere molto bene? 398 00:47:06,082 --> 00:47:07,915 Perché vai a boxare? 399 00:47:08,041 --> 00:47:10,457 Mi guardi attraverso? Puoi volare adesso? 400 00:47:10,582 --> 00:47:11,915 Sorella Lan, sei pazza? 401 00:47:12,041 --> 00:47:12,874 Io pazzo? 402 00:47:12,999 --> 00:47:15,499 Guadagni con la vita, pezzo di merda! 403 00:47:15,499 --> 00:47:17,040 Cos'ha di speciale? 404 00:47:17,166 --> 00:47:18,499 Voglio solo fare soldi per la nostra casa! 405 00:47:18,624 --> 00:47:20,665 Per la nostra casa! Lo sai niente tranne mentirmi! 406 00:47:20,791 --> 00:47:22,791 Ho detto che non ti si addice affatto! 407 00:47:22,916 --> 00:47:24,582 Cosa c'è che non va nella boxe? 408 00:47:24,707 --> 00:47:26,290 Il signor Chin dice che ho talento! 409 00:47:26,416 --> 00:47:28,166 Non sai niente! Pensaci due volte! 410 00:47:28,291 --> 00:47:29,957 Vogliono dare nella tua vita! 411 00:47:30,082 --> 00:47:32,582 Ci ho pensato su, devo creare il mio destino! 412 00:47:32,791 --> 00:47:34,874 Sorella Lan, lasciami provare! 413 00:47:37,499 --> 00:47:39,415 Non mi interessa! 414 00:47:42,457 --> 00:47:43,998 Come stai? 415 00:47:44,124 --> 00:47:45,415 Fa molto male. 416 00:47:45,541 --> 00:47:47,666 Sai guidare? Le mie parole! 417 00:47:47,791 --> 00:47:48,749 Scusa... 418 00:47:48,874 --> 00:47:52,040 Non diceva sul serio, è scappato all'improvviso! 419 00:47:52,207 --> 00:47:53,707 Puoi camminare? 420 00:47:53,832 --> 00:47:54,832 Non lo so, fa molto male. 421 00:47:54,957 --> 00:47:55,998 Ehi, non andare, devi compensare! 422 00:47:56,124 --> 00:47:57,540 Cosa farò con la partita di stasera? 423 00:47:58,124 --> 00:47:59,832 Cosa hai detto? 424 00:48:00,499 --> 00:48:02,540 Devo pagare loro dei soldi se non mi presento. 425 00:48:57,916 --> 00:49:00,832 Mi dispiace, mio ​​fratello non può boxare per te stasera. 426 00:49:02,666 --> 00:49:04,666 Ma stai scherzando? 427 00:49:06,041 --> 00:49:08,916 Pensi che stia scherzando? 428 00:49:11,582 --> 00:49:13,748 Spero anche da stasera in poi 429 00:49:13,874 --> 00:49:15,957 non lo chiamerai più 430 00:49:16,832 --> 00:49:18,290 poiché è ignorante. 431 00:49:18,999 --> 00:49:22,540 Devi capire che non l'ho mai forzato. 432 00:49:22,999 --> 00:49:24,999 È venuto da me lui stesso. 433 00:49:25,291 --> 00:49:27,916 Non mi interessa, spero che ora sia tutto risolto. 434 00:49:28,041 --> 00:49:30,207 Conta su di me se dovesse sorgere qualche problema. 435 00:49:30,624 --> 00:49:33,249 Mi stai prendendo in giro? 436 00:49:34,249 --> 00:49:36,457 Se non consegni tuo fratello 437 00:49:36,916 --> 00:49:38,749 potresti non lasciare mai questo posto! 438 00:49:38,874 --> 00:49:41,207 Vuoi minacciarmi? 439 00:49:55,207 --> 00:49:56,790 Sei feroce. 440 00:49:56,916 --> 00:50:00,916 Grazie, faresti meglio a chiedere tuo fratello verrà. 441 00:50:02,082 --> 00:50:04,540 No, farò la boxe per lui. 442 00:50:04,832 --> 00:50:06,665 Caro pubblico, per favore prestate attenzione. 443 00:50:06,791 --> 00:50:10,499 Boxer Rocky è stato ricoverato in ospedale per un incidente, quindi non potrà boxare stasera. 444 00:50:10,999 --> 00:50:14,082 Quindi la direzione ha organizzato uno speciale 445 00:50:14,207 --> 00:50:17,248 prima volta in assoluto, un uomo e una donna si incontrano. 446 00:50:21,249 --> 00:50:24,415 Il primo pugile è il lottatore dell'URSS 447 00:50:24,541 --> 00:50:27,791 Tolaski, il gigante. 448 00:50:45,082 --> 00:50:46,582 Gesù! 449 00:50:56,166 --> 00:50:58,124 Alzati adesso. 450 00:51:06,082 --> 00:51:08,123 Non bloccarmi, alzati adesso. 451 00:51:09,749 --> 00:51:11,207 Preparati adesso. 452 00:51:13,666 --> 00:51:14,291 stasera, 453 00:51:14,416 --> 00:51:17,582 l'eroina che deve combattere con il Gigante 454 00:51:17,707 --> 00:51:20,623 è Si Lan Fa, il Potente Pugno-Gamba. 455 00:51:20,749 --> 00:51:23,540 E il tasso di scommessa stasera 456 00:51:23,707 --> 00:51:25,832 sta cadendo da una parte. 457 00:51:25,957 --> 00:51:27,665 Il dividendo del Gigante è uno a uno 458 00:51:27,791 --> 00:51:29,999 e Si Lan Fa ha un dividendo da uno a venti. 459 00:51:30,124 --> 00:51:32,915 E il risultato della partita di stasera... 460 00:51:33,916 --> 00:51:36,749 Vincerò, il campione sono io... 461 00:51:36,874 --> 00:51:39,707 Te lo dico, devi perdere stasera! 462 00:51:44,041 --> 00:51:47,416 Non bloccarmi, devo ucciderti! 463 00:51:48,291 --> 00:51:52,124 Tu Ciccione, pensi che io ti tema? 464 00:51:52,249 --> 00:51:56,749 Vieni e combatti! 465 00:51:59,374 --> 00:52:02,040 Puttana, non tirarmi! 466 00:52:04,082 --> 00:52:05,498 Fermati, cosa intendi? 467 00:52:05,624 --> 00:52:07,290 Che cosa? Mi prometti di boxare? 468 00:52:07,416 --> 00:52:08,749 Perché dobbiamo boxare sul ring? 469 00:52:08,874 --> 00:52:10,290 Non mi interessano le regole. 470 00:52:10,416 --> 00:52:11,499 Di cosa hai paura? 471 00:52:11,624 --> 00:52:12,874 Bene! 472 00:52:14,332 --> 00:52:17,165 Caro pubblico, oggi la partita 473 00:52:17,291 --> 00:52:19,832 non è limitato nel tempo o nelle regole. 474 00:52:20,082 --> 00:52:21,957 Quindi questa è una vera lotta. 475 00:52:22,082 --> 00:52:25,415 sarò il banchiere, scommetti solo se vuoi. 476 00:52:27,207 --> 00:52:28,832 Quindi fai attenzione. 477 00:52:33,457 --> 00:52:34,707 Inizio! 478 00:52:44,999 --> 00:52:46,665 Non hai bisogno di lodarmi. 479 00:52:49,291 --> 00:52:50,499 Fa male. 480 00:52:54,416 --> 00:52:55,791 Andiamo... 481 00:52:59,916 --> 00:53:02,916 Lo sai | sono competente adesso? 482 00:53:03,082 --> 00:53:04,415 Andiamo... 483 00:53:04,541 --> 00:53:06,624 Mi dai sui nervi! 484 00:53:06,749 --> 00:53:08,915 Fatti da parte... 485 00:53:10,457 --> 00:53:12,540 Non scappare... Vieni qui. 486 00:53:12,666 --> 00:53:14,832 Maiale, vieni qui! 487 00:53:19,749 --> 00:53:22,915 Capo, adesso molti scommettono su quella stronza. 488 00:53:23,041 --> 00:53:25,541 Perderemo molto se vince lei. 489 00:53:31,999 --> 00:53:33,332 Andiamo... L'avversario è così debole. 490 00:53:33,457 --> 00:53:35,040 Devi perdere molto oggi, andiamo. 491 00:53:35,166 --> 00:53:38,541 OK, qualcuno ha preso Rocky a casa mia proprio in quel momento. 492 00:53:38,666 --> 00:53:40,957 Faccio i conti con lui, per favore. 493 00:53:40,957 --> 00:53:41,957 Che cosa? 494 00:53:44,749 --> 00:53:46,499 Cagna! 495 00:53:50,916 --> 00:53:52,791 Combatti ora! 496 00:54:08,124 --> 00:54:11,999 Sorella Lan... Perché sei qui? 497 00:54:13,207 --> 00:54:15,873 Cosa ti è successo al viso? 498 00:54:16,291 --> 00:54:18,082 Non sei stato rapito da loro? 499 00:54:18,207 --> 00:54:19,790 Nessuno mi ha rapito. 500 00:54:20,666 --> 00:54:22,207 Mi ha ingannato. 501 00:54:23,416 --> 00:54:25,041 Devi morire! 502 00:54:38,916 --> 00:54:40,582 Alzarsi! 503 00:54:40,707 --> 00:54:45,207 Sorella Lan, sei potente... 504 00:54:55,041 --> 00:54:56,457 Molto caldo. 505 00:54:56,582 --> 00:54:58,582 Perché cucini così tanto? 506 00:55:00,374 --> 00:55:04,540 Scusa, sorella Lan, so di sbagliarmi. 507 00:55:05,624 --> 00:55:07,124 Stronzate. 508 00:55:07,624 --> 00:55:08,999 Cosa vuoi che faccia allora? 509 00:55:08,999 --> 00:55:10,082 Vai a prendere un coltello qui. 510 00:55:10,207 --> 00:55:11,415 Per che cosa? 511 00:55:11,541 --> 00:55:13,082 Se vuoi riscattarti 512 00:55:13,207 --> 00:55:16,123 devi tagliarti 3 volte e morire prima di me... 513 00:55:16,249 --> 00:55:18,290 per compiacere il mondo. 514 00:55:20,999 --> 00:55:23,415 Sorella Lan, non scherzare con me. 515 00:55:23,541 --> 00:55:25,749 Voglio solo dei soldi per aiutarti. 516 00:55:25,999 --> 00:55:28,207 Che cosa? Sono un amante del denaro? 517 00:55:29,749 --> 00:55:32,707 Anche se lo sono, non voglio i tuoi soldi duri. 518 00:55:32,832 --> 00:55:36,040 Né voglio che tu guadagni soldi vendendo il tuo corpo, 519 00:55:36,166 --> 00:55:37,166 o diventare un gigolò, 520 00:55:37,291 --> 00:55:38,249 o diventare un pugile, 521 00:55:38,374 --> 00:55:40,082 o diventare schiavo, 522 00:55:40,207 --> 00:55:42,873 o morire giovane, capito? 523 00:55:48,082 --> 00:55:49,832 Perché l'hai detto così seriamente? 524 00:55:49,957 --> 00:55:52,373 OK, dimenticalo e basta. 525 00:55:54,666 --> 00:55:56,957 OK... lo giuro. 526 00:55:57,082 --> 00:55:59,082 Giuro che non parlerò mai più di boxe. 527 00:55:59,207 --> 00:56:00,748 Fare un giuramento? 528 00:56:00,874 --> 00:56:02,790 Sì, e ti obbedirò da ora in poi, 529 00:56:02,916 --> 00:56:04,791 e diventare un bravo ragazzo, ok? 530 00:56:09,999 --> 00:56:11,915 Non credi? 531 00:56:12,041 --> 00:56:14,541 Stai attento a non capire avvelenato dal tuo giuramento! 532 00:56:14,916 --> 00:56:16,582 Ehi, quell'uovo? 533 00:56:20,624 --> 00:56:23,040 Non sai niente, è nutriente. 534 00:57:12,082 --> 00:57:14,457 Ecco, fermati! 535 00:57:14,916 --> 00:57:16,666 Fermati, non correre! 536 00:57:53,541 --> 00:57:55,207 Aiutami...! 537 00:57:56,249 --> 00:57:59,457 Signorina, come sta? Signorina, svegliati! 538 00:57:59,874 --> 00:58:04,290 Si dice: bisogna solo preoccuparsene sui fatti suoi. 539 00:58:04,416 --> 00:58:06,332 Dovresti saperlo, non lasciarti coinvolgere. 540 00:58:06,332 --> 00:58:08,665 Non cercare nemmeno di approfittarne! 541 00:58:08,791 --> 00:58:12,332 Non avere guai che non ti appartengano. 542 00:58:14,499 --> 00:58:18,999 Ehi, non agire in modo avventato, ehi, sei pazzo? 543 00:58:28,791 --> 00:58:30,832 Come stai? 544 00:58:30,957 --> 00:58:33,748 Signor poliziotto, niente, visto che è arrivato così tardi? 545 00:58:34,041 --> 00:58:36,332 Hai visto entrare uno sconosciuto? 546 00:58:36,582 --> 00:58:38,873 No, non l'ho fatto. 547 00:58:39,332 --> 00:58:40,332 Fammi dare un'occhiata. 548 00:58:40,457 --> 00:58:41,415 Sicuro. 549 00:58:49,916 --> 00:58:53,332 Sorella, mi prude. 550 00:58:53,582 --> 00:58:54,832 Chi è lui? 551 00:58:54,957 --> 00:58:56,373 È mio fratello, ritardato mentale. 552 00:58:56,499 --> 00:58:57,999 Quante volte te l'ho detto? 553 00:58:58,124 --> 00:59:00,374 Ti chiedo di non scendere poiché la tua malattia è contagiosa. 554 00:59:00,499 --> 00:59:01,957 Sorella, è ora di prendere le pillole. 555 00:59:02,082 --> 00:59:03,623 Ok, siediti! 556 00:59:03,749 --> 00:59:05,874 Niente di grave, solo lebbra. 557 00:59:05,999 --> 00:59:08,207 Giusto, chi hai detto che stai cercando? 558 00:59:08,332 --> 00:59:10,415 Niente, stavamo inseguendo un ladro. 559 00:59:10,416 --> 00:59:12,166 Avvisateci se trovate qualcosa, partiremo. 560 00:59:12,291 --> 00:59:13,374 Sicuro. 561 00:59:13,499 --> 00:59:16,290 Fai attenzione ai tuoi passi. 562 00:59:16,416 --> 00:59:17,374 È prurito! 563 00:59:17,499 --> 00:59:20,874 Sorella, mi prude...! 564 00:59:21,041 --> 00:59:23,207 Smettila di recitare, schifoso! 565 00:59:23,416 --> 00:59:24,499 Se ne sono andati. 566 00:59:24,624 --> 00:59:26,249 Dov'è la ragazza? 567 00:59:26,374 --> 00:59:27,165 Di sopra. 568 00:59:28,707 --> 00:59:30,957 Stai cercando guai. 569 00:59:35,082 --> 00:59:36,748 Strano! 570 00:59:37,874 --> 00:59:40,915 Sorella Lan, perché è vuota caso ammanettato alla sua mano? 571 00:59:41,041 --> 00:59:44,041 Mi chiedi? Come lo so? 572 00:59:48,416 --> 00:59:50,582 Sorella Lan, sta tornando. 573 00:59:50,791 --> 00:59:52,582 Lo vedo. 574 00:59:55,457 --> 00:59:56,582 Voi...? 575 00:59:56,707 --> 00:59:58,373 Siamo brave persone. 576 00:59:58,374 --> 00:59:59,749 Il dottore ha detto che devi riposarti bene, 577 00:59:59,874 --> 01:00:01,707 o ti infetterai nella ferita. 578 01:00:04,999 --> 01:00:06,582 Grazie. 579 01:00:07,499 --> 01:00:10,790 Non dire altro perché siamo tutti cinesi. 580 01:00:10,916 --> 01:00:13,707 Io sono Rocky, lei è la mia sorella adottiva, Si Lan Fa. 581 01:00:13,832 --> 01:00:15,373 Chiamami semplicemente Sorella Lan. 582 01:00:16,207 --> 01:00:17,248 Sorella Lan. 583 01:00:17,374 --> 01:00:19,915 Non giriamo il cespuglio. Chi sei? 584 01:00:20,082 --> 01:00:21,457 Il tuo nome? La tua età, come? 585 01:00:21,582 --> 01:00:23,123 Che cosa siete? Perché sei stato ferito? 586 01:00:23,249 --> 01:00:25,624 Perché la polizia ti stava cercando? Dire! 587 01:00:26,041 --> 01:00:27,541 Sorella Lan... 588 01:00:27,666 --> 01:00:29,291 Stai zitto! Dimmelo adesso! 589 01:00:30,124 --> 01:00:31,582 Non ricordo. 590 01:00:31,707 --> 01:00:34,748 Indulgente se lo dici e severo se rifiuti! 591 01:00:34,957 --> 01:00:36,457 Non agire davanti a me. 592 01:00:36,582 --> 01:00:40,040 Raccontacelo, raccontacelo adesso. 593 01:00:42,541 --> 01:00:44,707 Davvero non ricordo. 594 01:00:45,374 --> 01:00:47,290 Non ricordi? 595 01:00:47,582 --> 01:00:50,332 Sono davvero convinto di te. 596 01:00:50,916 --> 01:00:55,124 Quando mi sono svegliato in spiaggia Ero già ferito. 597 01:00:55,749 --> 01:00:57,915 Ho trovato il posto molto sconosciuto 598 01:00:58,499 --> 01:01:00,999 così ho continuato a camminare. 599 01:01:01,416 --> 01:01:03,832 Mi ci è voluto molto tempo per arrivare qui. 600 01:01:04,249 --> 01:01:06,707 Non ho idea del perché la polizia voleva arrestarmi. 601 01:01:06,957 --> 01:01:09,790 Non so cosa stia succedendo esattamente. 602 01:01:11,416 --> 01:01:15,916 Non lo so davvero, per favore credimi. 603 01:01:17,957 --> 01:01:19,873 Sorella Lan, cosa succede? 604 01:01:20,124 --> 01:01:22,040 Lei è una rifugiata. 605 01:01:22,374 --> 01:01:24,082 È arrivata in Thailandia su una barca. 606 01:01:24,207 --> 01:01:26,540 Fu inseguita dalla marina e cadde in mare, 607 01:01:26,666 --> 01:01:28,624 e poi lavato fino alla riva. 608 01:01:28,749 --> 01:01:30,624 Ed è quello che è successo! 609 01:01:31,166 --> 01:01:33,624 Come spieghi perché non ricorda nulla? 610 01:01:33,957 --> 01:01:36,415 È stato portato via dal mare, nocciola! 611 01:01:43,332 --> 01:01:45,998 Cosa intendi fare? 612 01:01:47,916 --> 01:01:51,207 Sorella Lan, potremmo anche tenerla qui perché abbiamo bisogno di aiuto in negozio. 613 01:01:51,541 --> 01:01:53,832 Bene, sono disposto a fare qualsiasi cosa. 614 01:01:54,249 --> 01:01:57,540 OK, $ 500 al mese, 615 01:01:57,666 --> 01:02:01,624 vitto e alloggio gratuiti, è il tuo tutore. 616 01:02:03,499 --> 01:02:05,249 OK, potresti restare per il momento. 617 01:02:05,374 --> 01:02:06,790 Ci organizzeremo più tardi. 618 01:02:06,999 --> 01:02:08,124 Grazie, Rocky. 619 01:02:08,249 --> 01:02:10,957 Di nulla, come ti senti? 620 01:02:11,791 --> 01:02:13,291 Ho sonno. 621 01:02:13,416 --> 01:02:16,166 Merda, voglio dormire quando dici "sonno". 622 01:02:16,291 --> 01:02:17,999 Ci vediamo domani. 623 01:02:19,666 --> 01:02:22,624 Sorella, ti ho creato un nome. 624 01:02:22,957 --> 01:02:24,373 Che cos'è? 625 01:02:25,082 --> 01:02:28,040 Oro! 626 01:02:30,499 --> 01:02:34,124 Gold, ti comprerò una trapunta. 627 01:02:34,249 --> 01:02:35,415 Grazie. 628 01:02:35,541 --> 01:02:36,582 Prego. 629 01:03:24,249 --> 01:03:26,082 Sei venuto anche tu? 630 01:03:27,082 --> 01:03:28,707 Il padre adottivo è molto infelice. 631 01:03:28,832 --> 01:03:31,498 Mi chiede di aiutarti a trovarlo Silver Fox e il disco. 632 01:03:32,124 --> 01:03:34,249 Se Silver Fox è ancora viva. 633 01:03:35,207 --> 01:03:36,957 Dove sarà adesso? 634 01:03:37,124 --> 01:03:39,374 Non c'è motivo per lei non venire da me. 635 01:03:39,916 --> 01:03:41,874 C'è solo una possibilità. 636 01:03:42,041 --> 01:03:43,916 Ha tradito il padre adottivo. 637 01:03:44,041 --> 01:03:46,457 No, non lo farà mai. 638 01:03:46,999 --> 01:03:49,665 Il padre adottivo dice che c'è non è impossibile in questo mondo. 639 01:03:57,499 --> 01:04:01,082 Ma dove possiamo trovarla in questo mondo? 640 01:04:01,707 --> 01:04:03,832 C'è un ragazzo che può aiutarla a trovarla. 641 01:04:05,249 --> 01:04:06,457 Chi? 642 01:04:06,582 --> 01:04:10,207 Lui è Li Ho Kwan, il topo di città. 643 01:04:10,624 --> 01:04:12,415 Chi mi vuole? 644 01:04:12,541 --> 01:04:13,416 Maestro Kwan, sono io. 645 01:04:13,541 --> 01:04:15,041 Vecchio amico, è da tanto che non ci vediamo. 646 01:04:15,166 --> 01:04:16,457 Come sei stato? 647 01:04:16,582 --> 01:04:18,040 Per favore, siediti. 648 01:04:22,916 --> 01:04:25,041 Il materiale è qui, dai un'occhiata. 649 01:04:25,166 --> 01:04:26,749 Buono... 650 01:04:32,374 --> 01:04:33,749 Com'è? 651 01:04:33,874 --> 01:04:36,832 Non male, li prendo tutti. 652 01:04:37,124 --> 01:04:39,832 Ma potete darmi un prezzo migliore? 653 01:04:40,457 --> 01:04:44,332 No, lavoro in questo campo da molto tempo. 654 01:04:44,457 --> 01:04:45,915 Sono famoso per non ridurre il prezzo. 655 01:04:46,082 --> 01:04:47,332 Come posso rovinare la mia immagine? 656 01:04:47,457 --> 01:04:48,290 Giusto? 657 01:04:48,416 --> 01:04:50,499 Abbiamo effettuato transazioni molte volte. 658 01:04:50,624 --> 01:04:52,582 Non puoi farmi un favore solo per una volta? 659 01:04:54,582 --> 01:04:56,707 Nut, vuoi prendermi in giro? 660 01:04:56,832 --> 01:04:58,415 Di cosa stai parlando? 661 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 Schifoso straniero! 662 01:05:05,499 --> 01:05:07,207 Attenzione all'esterno! 663 01:05:18,832 --> 01:05:20,623 Ti ho trovato molto tempo fa. 664 01:05:32,999 --> 01:05:34,082 Noce! 665 01:05:37,124 --> 01:05:38,957 Stai bene? Dammi la pistola! 666 01:05:46,874 --> 01:05:48,290 Uscite adesso! 667 01:05:54,582 --> 01:05:56,540 Non sparare...! 668 01:06:07,582 --> 01:06:09,582 Hai ancora una possibilità. 669 01:06:12,166 --> 01:06:15,624 Non sparare, capo, ho un cuore malattia, non spaventarmi. 670 01:06:15,749 --> 01:06:18,165 Cosa vuoi esattamente? 671 01:06:18,541 --> 01:06:19,916 Voglio che tu trovi qualcuno per me. 672 01:06:20,124 --> 01:06:20,915 Non tirarmi! 673 01:06:21,041 --> 01:06:22,332 Cammina dentro. 674 01:06:23,832 --> 01:06:26,207 Gold, sei abituato a lavorare in negozio? 675 01:06:26,499 --> 01:06:29,499 Sono molto felice perché sei così buono con me. 676 01:06:29,957 --> 01:06:31,332 Sei stato più gentile con me. 677 01:06:31,707 --> 01:06:33,040 Attento! 678 01:07:02,166 --> 01:07:06,624 Ragazzo, il signor Chin è arrabbiato per l'ultima relazione. 679 01:07:06,832 --> 01:07:08,790 Dì cosa dovresti fare! 680 01:07:09,041 --> 01:07:10,457 Cosa ne pensi? 681 01:07:10,832 --> 01:07:14,248 Il capo dice se non hai una decisione 682 01:07:14,374 --> 01:07:16,624 ti verrà insegnata una lezione. Andiamo! 683 01:07:22,457 --> 01:07:25,498 Rocky... Come stai? 684 01:07:25,666 --> 01:07:26,666 È serio? 685 01:07:26,791 --> 01:07:27,666 Sto bene. 686 01:07:27,791 --> 01:07:28,832 Stai sanguinando. 687 01:07:29,874 --> 01:07:31,332 Non è assolutamente niente. 688 01:07:31,457 --> 01:07:33,207 Ti aiuterò. 689 01:07:44,707 --> 01:07:45,998 Bene. 690 01:07:46,499 --> 01:07:49,165 Sorella Lan...! 691 01:07:49,291 --> 01:07:50,874 Chi è? 692 01:07:51,416 --> 01:07:52,707 Che cos'è? 693 01:07:54,874 --> 01:07:57,415 Siediti prima, fai attenzione. 694 01:07:57,999 --> 01:07:59,665 Stai attento. 695 01:08:01,832 --> 01:08:03,040 Cosa gli è successo di nuovo? 696 01:08:03,166 --> 01:08:04,249 È stato picchiato proprio in quel momento. 697 01:08:04,374 --> 01:08:05,415 Chi è stato? 698 01:08:05,624 --> 01:08:07,165 Non lo so. 699 01:08:07,457 --> 01:08:09,165 Gli uomini del signor Chin lo hanno fatto. 700 01:08:12,332 --> 01:08:13,582 Stronzo! 701 01:08:13,707 --> 01:08:15,582 Ti ho detto di stare attento 702 01:08:15,707 --> 01:08:18,082 ma non ascolterai, continui a corteggiare le ragazze tutto il giorno! 703 01:08:18,874 --> 01:08:20,415 Commetto un crimine quando amo? 704 01:08:20,707 --> 01:08:22,415 Osate contraddire? 705 01:08:22,957 --> 01:08:25,748 Sorella Lan, la colpa è mia. 706 01:08:26,791 --> 01:08:28,707 Cosa posso esserti d'aiuto? 707 01:08:29,249 --> 01:08:30,790 Si pensa? 708 01:08:31,916 --> 01:08:33,707 Prenderò il kit di pronto soccorso. 709 01:08:34,457 --> 01:08:35,582 Idiota! 710 01:08:37,999 --> 01:08:38,999 Non morirai. 711 01:08:38,999 --> 01:08:41,082 Sorella Lan, dov'è il kit di pronto soccorso? 712 01:08:42,541 --> 01:08:43,957 In ospedale! 713 01:08:48,916 --> 01:08:50,374 Ti senti bene? 714 01:08:50,541 --> 01:08:52,957 - Sei carino. - Non essere così cattivo. 715 01:08:55,499 --> 01:08:57,415 Ecco, il tuo drink. 716 01:09:02,374 --> 01:09:03,790 Cosa vuoi? 717 01:09:03,916 --> 01:09:05,082 Una lotta! 718 01:09:17,582 --> 01:09:18,665 Calmati. 719 01:09:18,666 --> 01:09:20,207 Sono assetato di sangue in questo momento. 720 01:09:20,332 --> 01:09:21,290 Cosa vuoi? 721 01:09:21,416 --> 01:09:24,541 Ti dirò che non temo la violenza. 722 01:09:24,874 --> 01:09:27,332 Smettila di disturbare mio fratello. 723 01:09:27,457 --> 01:09:28,748 Non sono nessuno in questo mondo. 724 01:09:28,874 --> 01:09:29,832 Lo so. 725 01:09:29,957 --> 01:09:32,665 Potrei morire con te se dovesse accadere il peggio, capito? 726 01:09:32,791 --> 01:09:33,416 Capo! 727 01:09:33,541 --> 01:09:37,082 Non muoverti, pazzo! Scappa! 728 01:09:38,041 --> 01:09:39,166 Posso partire adesso? 729 01:09:39,291 --> 01:09:40,541 Prima è, meglio è. 730 01:09:54,791 --> 01:09:56,124 Troppo orgoglioso. 731 01:10:07,541 --> 01:10:08,874 Vecchio dado. 732 01:10:43,916 --> 01:10:47,207 Maestro Kwan, è da tanto che non ci vediamo. 733 01:10:47,666 --> 01:10:49,874 Come stai? Vai laggiù. 734 01:11:22,999 --> 01:11:25,415 Vuoi intrappolarmi? Non così facile. 735 01:11:27,707 --> 01:11:28,998 Mattina. 736 01:11:29,749 --> 01:11:31,290 Come mai? 737 01:11:33,916 --> 01:11:37,874 Non spaventarmi! Non sfiderò una donna. 738 01:11:45,541 --> 01:11:47,374 Fa molto male. 739 01:11:47,499 --> 01:11:50,082 Ti ucciderò se fai qualche scherzo. 740 01:11:50,374 --> 01:11:51,749 Capisco. 741 01:14:32,832 --> 01:14:34,540 Cosa intendi? 742 01:14:34,666 --> 01:14:37,166 Ho trovato quello che desideri, lasciami andare adesso. 743 01:14:38,624 --> 01:14:39,874 Scusa! 744 01:14:40,124 --> 01:14:41,374 Tienilo! 745 01:14:41,499 --> 01:14:42,915 Non devi pagarmi. 746 01:14:43,041 --> 01:14:45,124 OK, noi gente parliamo di lealtà. 747 01:14:45,249 --> 01:14:46,790 Giusto? Fedeltà... 748 01:14:50,999 --> 01:14:54,457 Oro...! Vieni qui! 749 01:14:54,707 --> 01:14:56,873 Vai su e fai le stanze. 750 01:14:56,999 --> 01:14:59,290 Quegli stranieri hanno vomitato e fatto un pasticcio ieri sera. 751 01:14:59,999 --> 01:15:01,249 OK. 752 01:15:01,499 --> 01:15:03,957 Vai adesso...! 753 01:15:04,082 --> 01:15:05,498 Dove stai andando? 754 01:15:05,624 --> 01:15:06,582 Fai le stanze al piano di sopra. 755 01:15:06,707 --> 01:15:07,582 Verrò con te. 756 01:15:24,624 --> 01:15:26,415 Gli affari vanno bene? 757 01:15:27,082 --> 01:15:28,665 Cosa vuoi ancora? 758 01:15:28,791 --> 01:15:31,916 Niente, solo affari con te. 759 01:15:32,041 --> 01:15:34,874 Vendiamo solo vino, non ragazze. 760 01:15:34,999 --> 01:15:36,290 Niente con cui parlare con te. 761 01:15:36,416 --> 01:15:37,916 Non dovresti dirlo. 762 01:15:38,041 --> 01:15:40,666 Se entrambi collaborerete con noi 763 01:15:40,791 --> 01:15:43,082 possiamo cancellare il passato. 764 01:15:43,207 --> 01:15:44,665 Non sognare. 765 01:15:44,791 --> 01:15:46,291 Non è necessario che ci dia una risposta adesso. 766 01:15:46,416 --> 01:15:49,707 Basta pensarci prima dandomi una risposta. 767 01:15:49,832 --> 01:15:51,415 Ok, lo dici tu. 768 01:15:52,999 --> 01:15:55,832 Ci ho pensato su, puoi andartene adesso. 769 01:15:57,666 --> 01:15:59,082 Sorella Lan, che succede? 770 01:15:59,207 --> 01:16:03,207 Niente, il signor Chin viene e dice non si sente bene. 771 01:16:06,207 --> 01:16:08,082 Sei divertente. 772 01:16:09,499 --> 01:16:11,290 Non ti saluterò. 773 01:16:13,499 --> 01:16:14,749 Verrò di nuovo. 774 01:16:19,582 --> 01:16:21,707 Pessimo pazzo! Tigre di carta. 775 01:16:22,041 --> 01:16:24,332 Non prestargli attenzione. 776 01:16:26,749 --> 01:16:28,915 Va bene, spolveriamo. 777 01:16:40,916 --> 01:16:42,666 Accidenti! 778 01:16:45,624 --> 01:16:48,165 Nasconditi qui e non muoverti! 779 01:17:34,249 --> 01:17:38,332 No, non...! 780 01:18:20,749 --> 01:18:21,999 È brutto... 781 01:18:23,499 --> 01:18:25,499 Sono pazzi o cosa? 782 01:18:27,291 --> 01:18:29,416 Oro, come stai? 783 01:18:35,041 --> 01:18:37,166 Stavo scherzando con te. 784 01:18:44,791 --> 01:18:46,707 Cosa succede? Di 'qualcosa! 785 01:18:52,124 --> 01:18:52,874 Corri veloce. 786 01:18:52,999 --> 01:18:55,165 Portatela via dalla porta sul retro. 787 01:18:57,707 --> 01:18:58,332 Non muoverti! 788 01:18:58,457 --> 01:19:00,165 Non sparare, sono il tuo capo! 789 01:19:03,124 --> 01:19:05,915 Gold, niente panico, sorella Lan conosce bene il proprietario. 790 01:19:06,416 --> 01:19:08,791 Nasconditi qui per il momento, nessuno ti troverà. 791 01:19:11,249 --> 01:19:14,207 Non dovrei biasimarti perché se lo meritano. 792 01:19:14,332 --> 01:19:16,248 Non ho avuto tempo per riflettere. 793 01:19:19,249 --> 01:19:22,332 Ora, se dovesse sorgere qualche problema 794 01:19:22,457 --> 01:19:24,790 Mi assumo la piena responsabilità. 795 01:19:27,374 --> 01:19:29,124 Perché devi farlo? 796 01:19:29,249 --> 01:19:30,665 Io --- 797 01:19:33,666 --> 01:19:35,332 Te ne pentirai presto. 798 01:19:36,457 --> 01:19:38,457 No, Oro. 799 01:19:38,582 --> 01:19:39,957 Non mi pento mai di ciò che ho fatto. 800 01:19:40,082 --> 01:19:41,165 sono solo... 801 01:19:44,249 --> 01:19:47,290 Francamente, da quando sono nato 802 01:19:47,416 --> 01:19:51,374 Non ho mai apprezzato nulla. 803 01:19:52,374 --> 01:19:56,124 Ma da quando ti ho incontrato, ho scoperto che... 804 01:19:57,707 --> 01:19:59,707 Se trovo qualcosa che amo davvero 805 01:19:59,832 --> 01:20:01,665 Dovrei cogliere l'occasione. 806 01:20:01,791 --> 01:20:03,457 Capisci cosa intendo? 807 01:20:13,041 --> 01:20:15,082 Ho una cosa da dirti 808 01:20:15,207 --> 01:20:16,790 Che cos'è? 809 01:20:16,999 --> 01:20:19,290 L'oro non esiste più. 810 01:20:19,416 --> 01:20:22,874 Mi chiamo Silver Fox, sono un assassino. 811 01:20:27,291 --> 01:20:28,166 Scusami, 812 01:20:28,291 --> 01:20:29,874 non hai visto la situazione in quel momento 813 01:20:29,999 --> 01:20:30,749 Era così pericoloso. 814 01:20:30,874 --> 01:20:33,082 Non lo dimenticherò mai nella mia vita. 815 01:20:33,207 --> 01:20:35,373 Quei ragazzi che si chiamavano "Darers" 816 01:20:35,499 --> 01:20:37,207 mi sono precipitato nel mio negozio e ho continuato a sparare, 817 01:20:37,332 --> 01:20:38,873 e un ragazzo chiamato Stallone 818 01:20:38,999 --> 01:20:40,749 combattuto con loro anche con una pistola! 819 01:20:42,582 --> 01:20:44,290 Finalmente quello Stallone 820 01:20:44,416 --> 01:20:47,124 ha ucciso tutti i membri della banda ed è scappato. 821 01:20:48,541 --> 01:20:50,541 Che aspetto ha quello Stallone? 822 01:20:50,666 --> 01:20:52,707 Signorina, posso intervistarla? 823 01:20:52,832 --> 01:20:54,707 Quello Stallone è alto 6 piedi, capelli lunghi, 824 01:20:54,832 --> 01:20:55,790 con una fascia per capelli. 825 01:20:55,916 --> 01:20:58,207 È muscoloso, con molte cicatrici. 826 01:20:58,332 --> 01:21:00,082 Ha sparato in modo molto coraggioso e intelligente. 827 01:21:00,207 --> 01:21:00,915 Nessuna foto! 828 01:21:09,416 --> 01:21:11,166 Sfortuna. 829 01:21:25,166 --> 01:21:27,041 Mi spiace, niente affari oggi. 830 01:21:27,791 --> 01:21:29,207 Voglio trovare questa ragazza. 831 01:21:29,332 --> 01:21:30,540 Chi? 832 01:21:32,999 --> 01:21:34,582 Lavora qui? 833 01:21:34,707 --> 01:21:36,582 Non più. 834 01:21:36,916 --> 01:21:38,499 Dove posso trovarla? 835 01:21:38,624 --> 01:21:40,832 Come lo so? Che rapporto sei con lei? 836 01:21:40,957 --> 01:21:42,707 Sono sua sorella. 837 01:21:44,582 --> 01:21:47,540 Non le assomigli per niente. 838 01:21:50,957 --> 01:21:52,998 Dateglielo se doveste vederla. 839 01:21:53,124 --> 01:21:55,207 Dille che la aspetto domani al tempio. 840 01:21:55,416 --> 01:21:57,541 OK, ci proverò 841 01:21:57,707 --> 01:21:59,957 ma non posso assicurarti che la vedrò. 842 01:22:00,082 --> 01:22:01,957 Grazie, ora parto. 843 01:22:11,207 --> 01:22:12,957 Molto economico. 844 01:22:38,374 --> 01:22:40,040 Sorella. 845 01:22:41,207 --> 01:22:42,748 Perché sei scomparso? 846 01:22:45,124 --> 01:22:46,749 Non voglio spiegare. 847 01:22:47,291 --> 01:22:49,332 Ma appena avrò la possibilità di rivederti 848 01:22:49,457 --> 01:22:50,790 Sono davvero felice 849 01:22:53,374 --> 01:22:55,040 Dov'è il floppy disk? 850 01:22:58,249 --> 01:23:02,082 Ricorderò per sempre che siamo brave sorelle. 851 01:23:07,999 --> 01:23:10,499 Sorella, abbi cura di te. 852 01:23:14,666 --> 01:23:16,291 Tienilo, 853 01:23:20,999 --> 01:23:22,624 torna a trovare il padre adottivo. 854 01:23:23,207 --> 01:23:24,998 Non posso. 855 01:23:28,082 --> 01:23:29,415 Se non torni indietro 856 01:23:29,832 --> 01:23:31,915 Il padre adottivo ti farà uccidere. 857 01:23:33,541 --> 01:23:36,207 Sorella, dammi una possibilità, per favore. 858 01:23:39,791 --> 01:23:41,541 Dovresti saperlo molto bene 859 01:23:41,832 --> 01:23:44,248 le persone come noi non hanno mai una possibilità. 860 01:23:45,749 --> 01:23:47,124 Sai? 861 01:23:48,166 --> 01:23:49,374 Ma continuo a sognare di notte, 862 01:23:49,499 --> 01:23:51,582 sognando le persone che abbiamo ucciso urlando! 863 01:23:51,707 --> 01:23:53,290 Capisci questa sensazione? 864 01:23:58,166 --> 01:24:01,082 Sorella, ti prego, lasciami andare! 865 01:24:01,374 --> 01:24:02,332 Non c'è modo. 866 01:24:04,666 --> 01:24:05,666 Venga con me! 867 01:24:06,082 --> 01:24:07,082 Non lo farò! 868 01:24:33,374 --> 01:24:34,624 Venga con me! 869 01:24:34,749 --> 01:24:35,874 Non forzarmi! 870 01:24:43,791 --> 01:24:46,666 Ti ucciderò se vai avanti. 871 01:24:48,666 --> 01:24:51,291 Sorella, faresti meglio a uccidermi adesso. 872 01:24:51,457 --> 01:24:53,332 Te ne sarò grato allora. 873 01:24:58,624 --> 01:25:00,207 Non spingermi. 874 01:25:01,541 --> 01:25:05,124 Sorella, non è stato il padre adottivo insegnarci a non essere sentimentali? 875 01:25:06,624 --> 01:25:07,999 Volpe argentata! 876 01:25:17,999 --> 01:25:19,790 Sei già morto, 877 01:25:23,207 --> 01:25:24,582 abbi cura di te. 878 01:25:33,416 --> 01:25:35,582 Sorella! 879 01:25:36,207 --> 01:25:37,582 Traditore...! 880 01:25:40,207 --> 01:25:42,540 Sorella Lan, sbrigati, temo correrà pericolo! 881 01:25:42,666 --> 01:25:43,916 Capito, macchina dell'amore. 882 01:25:45,082 --> 01:25:46,415 È brutto! 883 01:25:59,832 --> 01:26:01,165 Oro, attenzione! 884 01:26:11,457 --> 01:26:12,915 Fuggire! 885 01:26:23,457 --> 01:26:24,707 Come stai? 886 01:26:32,999 --> 01:26:36,624 Roccioso! Perché hai fatto questo? 887 01:26:37,457 --> 01:26:39,707 Mi piaci. 888 01:27:09,499 --> 01:27:11,707 Devo vendicarti. 889 01:27:14,207 --> 01:27:17,123 Questa statua di giada è una rarità dalla dinastia Tong. 890 01:27:17,374 --> 01:27:18,665 È difficile da imitare. 891 01:27:18,791 --> 01:27:21,332 Non l'ho visto a 10 milioni di dollari all'asta. 892 01:27:41,207 --> 01:27:42,915 Aspettami. 893 01:27:46,791 --> 01:27:50,082 Signor Fok, le farò un prezzo migliore se vuole. 894 01:27:50,249 --> 01:27:53,124 Signor Fok, lei è un esperto in questo campo. 895 01:27:53,374 --> 01:27:57,832 Una tale rarità è difficile da trovare. 896 01:28:00,166 --> 01:28:02,499 Che succede, signor Fok? 897 01:28:05,957 --> 01:28:09,707 Rotto? Va bene... 898 01:28:25,249 --> 01:28:26,915 Mi dispiace, sorella Lan. 899 01:28:27,041 --> 01:28:28,374 Non pensavo che sarebbe andata così. 900 01:28:28,499 --> 01:28:29,624 Non posso darti torto 901 01:28:29,749 --> 01:28:32,957 mentre il cielo fa in modo che stiamo insieme. 902 01:28:37,374 --> 01:28:38,165 Sorella Lan... 903 01:28:38,291 --> 01:28:40,624 Non dire altro, accetta le mie condoglianze. 904 01:28:42,666 --> 01:28:45,124 Non so se dovresti dirmelo, 905 01:28:45,249 --> 01:28:47,040 o dovrei dirtelo? 906 01:28:47,166 --> 01:28:49,124 Questo ragazzo è stato comunque abbastanza fortunato 907 01:28:49,249 --> 01:28:51,999 come morire per la sua amante. 908 01:28:54,291 --> 01:28:56,832 Il padre adottivo è troppo per questo. 909 01:28:56,957 --> 01:28:59,415 Oppure non può essere in questa posizione adesso. 910 01:29:00,374 --> 01:29:03,624 Sorella Lan, devo tornare a Hong Kong per lui. 911 01:29:03,999 --> 01:29:05,832 Non essere così ingenuo. 912 01:29:05,957 --> 01:29:09,207 Non avrebbe mandato uomini qui se volesse risparmiarti. 913 01:29:09,332 --> 01:29:11,540 Verrai ucciso se torni indietro. 914 01:29:13,874 --> 01:29:15,999 Cosa farò allora? 915 01:29:17,166 --> 01:29:19,457 Ora che hai quello che vuole 916 01:29:19,666 --> 01:29:22,374 ti cercherà sicuramente qui, vero? 917 01:29:23,707 --> 01:29:28,207 Faresti meglio a salvare il spese del biglietto aereo. 918 01:29:28,332 --> 01:29:31,748 Resta qui e aspettali, giusto? 919 01:29:33,499 --> 01:29:36,290 Non abbiamo nulla in mano, come combattere? 920 01:29:38,041 --> 01:29:40,249 Non preoccuparti, ho un modo. 921 01:29:59,999 --> 01:30:01,374 Padre adottivo. 922 01:30:22,332 --> 01:30:23,498 Dov'è la Volpe d'Argento? 923 01:30:23,624 --> 01:30:26,874 Si nasconde, te lo faccio vedere. 924 01:30:31,457 --> 01:30:34,207 Devi goderti questa battaglia. 925 01:30:34,624 --> 01:30:35,290 Sorella Lan. 926 01:30:35,416 --> 01:30:36,624 Che cos'è? 927 01:30:36,749 --> 01:30:38,832 Perché sei venuto in Thailandia? 928 01:30:39,041 --> 01:30:40,541 Dov'è la tua famiglia? 929 01:30:41,166 --> 01:30:42,707 Tutti morti. 930 01:30:44,457 --> 01:30:47,457 Lavoravo con una pistola a Hong Kong. 931 01:30:49,166 --> 01:30:50,874 Eri un ladro? 932 01:30:52,124 --> 01:30:53,665 Poliziotta. 933 01:30:57,374 --> 01:30:58,790 Cosa vuoi? 934 01:30:58,916 --> 01:31:00,624 La battaglia ha inizio. 935 01:33:20,624 --> 01:33:22,540 Visto che hai il coraggio per opporsi a me 936 01:33:23,124 --> 01:33:25,124 perché non osi affrontarmi? 937 01:33:32,457 --> 01:33:34,540 Se mi passi il disco 938 01:33:35,624 --> 01:33:39,582 Ti risparmierò per il nostro sentimento. 939 01:33:39,707 --> 01:33:41,082 Non mentire più! 940 01:33:41,332 --> 01:33:43,748 Noi sorelle lavoravamo duro per te 941 01:33:44,041 --> 01:33:46,124 ma non ci risparmieresti. 942 01:33:46,374 --> 01:33:48,374 Sei davvero un essere umano? 943 01:33:48,749 --> 01:33:50,832 Hai ucciso la mia affezionata sorella. 944 01:33:51,249 --> 01:33:53,915 Devo finirlo con te oggi. 945 01:33:54,707 --> 01:33:57,165 Non parlare così tanto, agisci adesso. 946 01:35:02,207 --> 01:35:05,123 Volpe astuta, non pensare di poter sopravvivere. 947 01:35:52,207 --> 01:35:53,748 Dov'è il disco? 948 01:35:55,457 --> 01:35:57,498 Solo per questo disco 949 01:35:57,624 --> 01:36:00,124 hai ucciso così tante persone innocenti. 950 01:36:01,082 --> 01:36:04,373 Ti ho cresciuto, ma tu restituiscimi con odio. 951 01:36:04,832 --> 01:36:07,957 Datemi il disco! 952 01:36:08,582 --> 01:36:09,957 Ora questo è successo 953 01:36:10,082 --> 01:36:11,957 il risultato sarà lo stesso che tu lo capisca o no. 954 01:38:34,791 --> 01:38:36,832 Bastardo meriti di morire. 955 01:38:53,916 --> 01:38:55,832 Uscire! 956 01:39:00,457 --> 01:39:02,623 Datevi una granata! 957 01:40:49,249 --> 01:40:50,707 Traditore! 958 01:40:56,916 --> 01:41:00,207 Chiunque sia contro di me alla fine dovrà morire. 959 01:41:03,707 --> 01:41:06,290 Pensi di avere ancora dei proiettili? 960 01:41:08,582 --> 01:41:11,582 C'è una cosa che non ti ho insegnato. 961 01:41:11,832 --> 01:41:13,665 Per un killer professionista, 962 01:41:13,916 --> 01:41:15,666 quando impugna una pistola 963 01:41:15,791 --> 01:41:17,916 deve giudicare dal peso della pistola 964 01:41:18,332 --> 01:41:20,623 che ci siano ancora proiettili oppure no...! 965 01:41:26,207 --> 01:41:28,415 Volpe astuta, non dimenticare 966 01:41:28,541 --> 01:41:29,957 ci sono ancora io qui, maledetto! 967 01:41:32,457 --> 01:41:33,832 Tienilo. 968 01:41:34,166 --> 01:41:35,124 Andare! 969 01:41:57,124 --> 01:42:00,999 Bene, mi aspettavo che questo giorno arrivasse. 970 01:42:01,332 --> 01:42:03,082 Sparami adesso! 971 01:42:08,124 --> 01:42:10,540 Non hai detto che devi vendicare tua sorella? 972 01:42:10,666 --> 01:42:14,124 Sparami addosso adesso! 973 01:42:14,624 --> 01:42:16,290 Te lo dirò adesso. 974 01:42:16,416 --> 01:42:19,291 Io e mia sorella non ti dobbiamo nulla adesso. 975 01:42:19,624 --> 01:42:24,124 Non voglio incontrarti mai più. 976 01:42:27,124 --> 01:42:29,624 Merda, lasciamelo fare! 977 01:42:30,707 --> 01:42:32,290 Sorella Lan! 978 01:42:33,124 --> 01:42:35,624 Perdo la faccia se non sparo una volta! 979 01:42:35,749 --> 01:42:38,832 Giusto, sparami adesso...! 980 01:42:39,999 --> 01:42:44,374 Sorella Lan, risparmialo! 981 01:42:46,332 --> 01:42:48,373 Fammi fare un po' di beneficenza. 982 01:43:06,541 --> 01:43:10,041 Volpe astuta, sei fortunato. 983 01:43:25,874 --> 01:43:27,915 Fretta! 984 01:43:43,999 --> 01:43:46,415 Mani in alto!